Je m'appelle Barry Allen. Je suis l'homme le plus rapide du monde.
Pour le monde extérieur, je suis un policier scientifique ordinaire
mais en secret, avec l'aide de mes amis à STAR Labs,
je combats le crime et je cherche d'autres comme moi.
J'ai trouvé celui qui a tué ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
- Non ! - L'homme qui a sauvé Central City.
Pourquoi veux-tu me tuer ?
- Il a promis de me ramener. - Qui ?
- Zoom. - Wells a tué ma mère.
Je ne sais plus à qui je peux faire confiance.
STAR Labs n'a jamais été aussi sûr.
Fini, les allées et venues.
Exactement.
- Ne bougez pas. - Je m'appelle Jay Garrick.
Ton monde est en danger, Barry Allen.
Laissez-moi m'expliquer. Je ne vous veux pas de mal.
Tu connais mon nom ?
Vos noms à tous.
Caitlin Snow. Cisco Ramon.
- Inspecteur Joe West. - Ça suffit.
On passe aux explications, et vite.
Ce monde est en danger.
Parce qu'il y a d'autres mondes ?
En créant la singularité, vous avez aussi créé une brèche
- entre mon monde et le vôtre. - Une brèche ?
Un portail, reliant nos deux Terres.
Quel est le problème, précisément ?
Il y a quelques jours, vous avez trouvé le corps d'Al Rothstein.
- Et un autre Rothstein t'a attaqué. - Atom Smasher.
Il venait de mon monde.
S'il est passé par la brèche, d'autres ont dû faire pareil.
Jay,
comment sais-tu tout ça ?
Là d'où je viens, je suis un bolide. Comme toi.
On m'appelait Flash.
Avant d'arriver sur votre Terre,
j'étais un plein combat avec un dénommé Zoom.
Zoom ?
J'ai déjà entendu ce nom.
Atom Smasher a dit que Zoom l'avait envoyé me tuer.
- Qui est-ce ? - Un coureur, comme nous.
Mais plus rapide. Peut-être le plus rapide.
Et malveillant.
C'est un démon que rien n'arrête. Son visage est celui de la mort.
Nous nous livrions une bataille sans précédent.
Je le poursuivais dans ma ville, mais il était trop rapide.
Il m'a terrassé.
Il était sur le point de me tuer quand le ciel s'est ouvert.
Une brèche entre nos mondes, à cause de la singularité.
J'ai été happé.
Et j'ai fini ici, dans votre monde,
privé de pouvoirs, incapable de rentrer.
- Comment ça ? - J'ai perdu ma vitesse.
- Comment ? - Je n'en suis pas sûr.
Vous êtes en ville depuis six mois. Pourquoi ne venir que maintenant ?
Je suis dans un monde inconnu. J'ignorais qui vous étiez.
Il m'a fallu ce temps pour reconstituer le puzzle.
Vous nous avez suivi pour connaître nos noms ?
Je sais de quoi ça a l'air.
L'existence d'une autre Terre. D'un autre Flash.
Moi aussi, ça m'a fait un choc.
J'aimerais savoir comment vous convaincre.
Moi, je sais.
On va faire quelques examens.
Pour voir si tu dis la vérité.
Si ce n'est pas le cas,
ton Zoom
ne sera pas ton seul ennemi.
Où suis-je ?
Tu veux rentrer ? Il te suffit de faire une chose.
Quoi ?
Tue Flash.
M. Garrick.
Depuis quand êtes-vous Flash, dans votre monde ?
Pas assez longtemps pour mériter ce "monsieur".
- Jay, s'il vous plaît. - Jay, d'accord.
Chez moi, je suis Flash depuis deux ans.
Comment est-ce arrivé ?
Je n'en suis pas sûr. J'essayais de purifier de l'eau lourde
dans mon labo, et soudain, il y a eu une lumière aveuglante.
Je suis tombé dans le coma.
Au réveil, j'étais rapide comme l'éclair.
Vous avez dit "labo" ? Vous êtes scientifique ?
Je n'ai jamais eu un labo comme celui-ci, mais oui.
J'avais une petite installation, honnête.
Mi-chimiste, mi-physicien. Mi-superhéros.
Je peux tirer un trait sur le côté superhéros.
C'est possible ? Une brèche vers une autre Terre ?
La théorie des mondes multiples propose la possibilité
des interactions entre univers parallèles.
Si M. Garrick dit vrai, cette théorie vient d'être prouvée.
- Ça ne colle pas. - Je vais être franc.
Je ne pige rien à ce que vous racontez.
Jay dit qu'il vient d'un monde miroir, si on veut.
Un univers parallèle qui ressemble beaucoup au nôtre.
On devrait d'ailleurs plutôt parler de multivers.
Ça ne m'aide pas.
- C'est mignon. - OK.
Voyons si ça, ça vous aide.
Voici notre Terre.
Appelons-la Terre 1.
Voici une autre Terre, que nous appellerons
Terre 2.
Jay prétend en être originaire.
Ajoutons ces autres Terres : 3, 4, 5,
jusqu'à l'infini.
Elles sont presque toutes identiques à la nôtre,
et toutes coexistent.
Il y a donc une infinité d'alternatives à notre réalité.
Par exemple,
le Joe West de Terre 2, votre double,
n'est peut-être pas policier. Il est peut-être Nobel de Physique.
Notre Barry Allen
est Flash, mais là-bas, il est peut-être simplement électricien.
J'imagine que les gens, sur toutes ces autres Terres,
ils doivent bosser pour payer les factures ?
- Certainement. - Ça nous fait un point commun.
Je vais bosser. Appelez-moi quand ce sera compréhensible.
J'ai encore du mal à capter le coup du voyage dans le temps.
Un problème demeure.
Si M. Garrick dit vrai, il reste une brèche à Central City.
Il faut la trouver et la clore pour de bon.
Comment la trouver ? On ne sait même pas quoi chercher.
Je propose de fusionner nos réflexions
et de trouver une solution.
Enfin, façon de parler.
La fusion, c'est terminé.
- Alors ? - Son rythme cardiaque est très lent.
Et il a bien des capacités de guérisons accrues.
À part ça, je n'ai trouvé aucun signe de force véloce.
Rien ne prouve qu'il dit la vérité, donc.
Je ne dirais pas ça.
Pourquoi ?
Jay ne le sait pas,
mais pendant que je vérifiais sa tension et ses réflexes,
j'ai aussi parlé avec lui, et testé ses réactions autonomiques.
Tu as joué les détecteurs de mensonge ?
Et il a réussi le test.
Et si ce n'était pas un allié ? S'il cherchait nos points faibles ?
Continue tes examens, tu trouveras peut-être quelque chose.
Inspecteur West.
Oui ? Agent...
Spivot. Patty Spivot. Le capitaine Singh a dit qu'il y avait
de la place dans votre unité spéciale.
Tout le monde a démissionné. Il n'y a plus d'unité spéciale.
Je sais qui voudrait en faire partie.
Moi.
Vous savez que les méta-humains ont des superpouvoirs ?
Et même s'ils n'en avaient pas, vous n'avez pas le profil.
Parce que je suis une femme ?
Je n'ai pas dit ça.
Tant mieux. Je sais que ce sera dur mais je suis une bonne candidate.
Je suis diplômée en biologie, chimie et physique.
Je suis athlétique.
- J'ai été 1re de ma promo, au tir. - Votre promo.
- Vous êtes une bleue. - Je travaille depuis sept mois.
Vous savez ce qui est arrivé à mon ancien équipier ?
L'inspecteur Thawne est mort. Et son prédécesseur aussi. Fred Chyre.
Mais celui d'avant a juste été muté.
Je suis sûre que vous n'y êtes pour rien.
Écoutez, agent...
- Spivot. Patty Spivot. - Spivot. La réponse est non.
Donnez-moi une chance. Un simple entretien.
On vient de le faire. Vous n'êtes pas prise.
J'espère que tu comprends cette précaution.
Je comprends. Tu fais ce que tu crois nécessaire.
Mais tu vas vite voir que tout ça, les examens,
c'est inutile. Je veux t'aider, pas te nuire.
J'ai déjà entendu ça.
Si Zoom a vraiment envoyé Rothstein te tuer,
tu ferais mieux de m'écouter. Si Zoom est impliqué,
même avec mon aide, tu pourrais mourir.
Barry, incendie sur les docks. Les pompiers sont en route.
J'y vais.
Sois prudent.
C'était Flash.
Costaud, cet incendie.
Je l'ai éteint, Cisco.
Bien reçu, à tout à l'heure.
Je pensais que ce serait plus dur.
Barry ?
Tu me reçois ?
- C'était quoi, ça ? - Je ne sais pas.
- Barry. - Salut.
- Alors ? - Clairement, c'est un méta-humain.
Je l'ai bien vu, entre deux coups de poings.
On aurait dit qu'il était en sable.
En sable ? D'accord.
Les murs sont trop poreux pour relever des empreintes.
Même le bateau ne donne rien. Mais viens voir.
Il y a des traces d'essence un peu partout.
Les extincteurs automatiques
ne se sont pas déclenchés.
C'est un incendie criminel.
Excusez-moi. Barry Allen ?
- Oui. - Bonjour.
Deux jours d'affilée, quelle coïncidence.
Ou bien c'est le destin, si on y croit.
Patty. Patty Spivot.
- Bonjour. - Je suis ravie, je suis fan de vous.
- Pardon ? - Vos rapports.
Il m'arrive de les lire. Bon, j'avoue. Je les lis toujours.
Je les ai tous lus.
Même moi, je crois que je ne les ai pas tous lus.
Ils sont toujours si détaillés. On s'y croit, comme si vous aviez
été témoin de ces meurtres atroces.
Merci.
Bref, j'ai trouvé quelque chose.
Enfin, je crois. Ce n'est qu'une théorie.
- J'aimerais vous montrer. - Super.
Voici le point de départ de l'incendie.
Regardez.
Aucune sableuse du commerce ne coupe aussi nettement.
Je pense qu'un méta-humain a fait ça. Tenez, un échantillon.
Il y a aussi des empreintes, à l'arrière du tuyau.
Vous devriez faire mon boulot.
J'aime la science.
Mais pour l'action, rien ne vaut le terrain.
N'est-ce pas, inspecteur West ?
- C'est toujours non, agent... - Spivot.
- Oui.
De quoi parle-t-il ?
J'essaie d'intégrer l'unité anti-méta-humains.
Mais il est catégorique. C'est un peu un père, pour vous.
Un conseil, pour le pousser à finalement dire oui ?
Je me casse les dents là-dessus depuis mes 11 ans.
Si vous trouvez, tenez-moi au courant.
- Promis. - D'accord.
- J'ai été enchantée, Barry. - Moi aussi.
La tension est basse, le rythme cardiaque aussi.
L'oxygénation est impressionnante.
Ce n'est rien, comparé à celle de Barry.
Non, mais ça reste un spécimen intéressant.
À bien des égards.
Je n'ai rien remarqué.
Ça suffit pour aujourd'hui, Jay. Merci.
Ça vient des docks.
Ça vient forcément du méta-humain qui m'a attaqué.
- C'est quoi ? Du sable ? - Non.
Des cellules humains dont la myosine a migré vers la périphérie.
Jay est un rat de labo, lui aussi.
Ces cellules peuvent se réorganiser et durcir
pour imiter l'apparence du sable.
Comment le sais-tu ?
J'ai déjà affronté ce méta-humain. Sand Demon.
Vous êtes nouveau, je vais vous mettre au parfum.
Les surnoms pour les méchants ? C'est mon domaine.
Mais je vous accorde celui-ci, parce qu'il me plaît.
Je ne suis pas contre. C'est le sweat de Barry ?
Désolée, je n'ai rien trouvé d'autre.
Je me disais aussi. Il fait beaucoup plus petit, sur vous.
J'ai à faire.
Alors, ce Sand Demon. Qui est-ce ?
Je ne connais pas son nom, mais je sais comment l'arrêter.
On va se débrouiller tout seuls.
Que faire de plus pour te prouver que je suis de ton côté ?
On m'a piqué, tâté, j'ai même accepté un scan corporel complet.
Je n'ai rien négligé.
Sand Demon vient de mon monde.
Je peux t'apprendre à l'arrêter.
Je n'ai pas besoin que tu m'apprennes quoi que ce soit.
Zoom a envoyé Rothstein te tuer. Et sûrement Sand Demon.
Tu ne vois ? Tous les proches de Flash sont en danger.
D'accord.
Si tu étais si bon, tu l'aurais sûrement déjà arrêté.
Ramenons Jay dans sa cellule.
Dites, un homme d'exception. Faites donc une petite pause.
Au terme de longs calculs,
je pense avoir trouvé comment prouver la théorie de la brèche.
La matière exotique.
Comme de l'énergie trans-dimensionnelle ?
Oui. La matière exotique, ou l'énergie trans-dimensionnelle,
devrait en théorie s'écouler d'un univers à l'autre.
Si la brèche dont parle M. Garrick existe,
s'il y a vraiment un trou dans l'univers qui mène à sa Terre...
En bricolant un peu,
on pourra installer un programme d'électrophotographie
sur notre satellite et photographier la fuite de matière exotique.
Ce qui nous permettra de localiser la brèche.
- Tout est en salle d'assemblage. - Je reviens.
J'en ai des frissons.
D'accord.
Voyons de quoi tu es fait.
C'est trop.
Barry ?
Je pensais que ce serait plus dur.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Hé. - Notre méta s'appelle Eddie Slick.
- On a trouvé son adresse. - Où ? J'arrive.
- Trop tard, il m'a grillé. - Joe.
Alors, je suis prise dans l'unité ?
Ça te dit quelque chose ?
Et maintenant ?
- Ça ressemble à quoi ? - Un feu.
C'est bien. Celui que tu as allumé sur les docks, hier soir.
Je n'ai pas allumé de feu hier soir.
Tu étais en voyage ? Ton chat était malade ?
Ou encore mieux : tu n'es plus pyromane. Tu es repenti.
J'ai déjà mis le feu. Mais pas cette fois.
J'utilise toujours des produits difficiles à retrouver.
Comme de l'acétone.
Tu n'as peut-être plus besoin de produits.
Iron Heights est équipé pour les gens comme toi.
Vous me prenez pour un méta-humain ?
Si j'avais des pouvoirs, je m'en serais servi pour vous échapper.
- Décembre 2013. Tu étais où ? - Pourquoi ?
Réponds. Où étais-tu ?
Au pénitencier de Blackgate.
Vous ne me croyez pas ? Vérifiez.
J'ai besoin que tu me confirmes un truc.
Joe m'a raconté, je suis impressionné.
J'ai utilisé l'empreinte du tuyau
pour trouver l'adresse de Slick.
C'est tout.
Oui.
Ça avance, avec Joe ? Vous avez vaincu le "non" ?
Vous voulez rire ? Il est pire que le sphinx.
Ou une boule magique à une seule réponse.
Ou le chevalier qui garde le pont vers le Graal.
"Que voulez-vous ?"
- "Intégrer votre unité." - "Non."
Génial.
Je pourrais glisser un petit mot en votre faveur.
Ce serait formidable, Barry.
- C'est pour moi. - Oui.
Slick n'était pas en ville quand l'accélérateur a explosé.
Il ment.
C'est une ordure pyromane, mais ce n'est pas un méta.
C'est Slick qui m'a attaqué.
Tu crois que le Slick qui est là peut avoir un...
Un double ?
Je ne sais pas.
La diffusion imprévue d'un message par le justicier masqué de Star City
qui se fait appeler Green Arrow, a suscité une vive polémique.
Bon nom.
Je déteste les noms avec des couleurs.
- Salut. - Salut.
- L'échantillon. - Oui.
Ce n'est pas du sable, mais des cellules humaines.
Je sais. Ce n'est pas lui.
Désolé, mais la théorie de Terre 2 se tient de plus en plus.
- Sérieusement ? - Jay mentirait sur Sand Demon ?
Je ne sais pas, justement.
Je ne vais pas aveuglément me fier à un mec qui se pointe
- en tenant un discours bancal. - Bancal ?
- Il avait raison, pour Zoom. - On ignore tout de Zoom.
Est-ce qu'il existe vraiment ? Pour l'instant, c'est juste une histoire.
Vous avez découvert une brèche ?
Pas encore, mais on a trouvé le moyen.
Tu as trouvé des signes que Jay est un bolide ?
La force véloce est visible dans son organisme ?
Il semblerait que non.
Vous voyez ?
On est des scientifiques. Tu es journaliste.
On teste, on prouve, on documente. C'est notre boulot.
Mais personne ne veut le faire, sauf moi.
Vous nous laissez une minute ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- À moi ? - Oui, à toi.
Le toi avec qui j'ai grandi. Mon meilleur ami.
Celui qui est devenu Flash. Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
- Beaucoup de choses ont changé. - C'est sûr.
Tu as appris à te méfier de tout le monde.
- Jay ne te plaît pas. Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Parce qu'il te rappelle Harrison Wells.
J'ai fait confiance à cet homme. On avait tous confiance.
Et tu sais quoi ?
Eddie est mort.
Ronnie est mort.
Des tas de gens,
des habitants de cette ville
sont morts à cause de cette confiance.
Je refuse qu'on refasse la même erreur.
Barry.
Tout le monde n'est pas Harrison Wells.
Et si tu l'as vaincu, c'est parce que tu as su faire confiance.
Tu as cru en d'autres personnes.
L'équipe qui t'entoure
est prête à te suivre, à t'obéir.
Mais s'ils pensent que tu ne crois pas en eux,
ils cesseront rapidement de croire en toi.
Avance.
Et que je ne revoie pas ta sale tronche traîner dans le coin.
- Le dossier était vide. - Je sais.
Avec les méta-humains, les apparences sont trompeuses.
Vous êtes la seule à vous porter volontaire pour mon unité.
Pourquoi vous tenez à ce point à en faire partie ?
Pourquoi vous tenez à ce point à m'en empêcher ?
Je viens de te dire que je ne voulais plus voir ta sale tronche.
Désolé, il va falloir la supporter, inspecteur West.
Le temps que j'atteigne Flash.
Vous me plaisez bien. Vous ferez
largement l'affaire.
Enfin, un peu de bon sens ?
Sand Demon a enlevé une policière que je connais.
Et tu as besoin de moi ?
Aide-nous à la sauver avant qu'il lui arrive malheur.
Il va falloir me faire confiance, gamin.
Cherchez des structures humides.
Serres, plantations, ce genre de choses.
Son corps se décomposera s'il se déshydrate.
- En sable séché. - Exact.
Sand Demon attaque sur deux fronts.
Il crée une diversion et frappe pendant que tu es distrait.
- On fait quoi ? - Utilise ta vitesse
pour frapper avant la diversion.
Comment arrêter un homme qui peut glisser entre mes doigts ?
En faisant ce que je n'ai jamais réussi.
Avec la foudre.
- Tu vas te la jouer Zeus ? - Comment ça ?
Barry va jeter des éclairs créés par l'énergie de sa course.
- Foudre plus sable, ça donne... - Du verre.
Il est temps d'apprendre un truc nouveau.
D'accord.
Une seconde.
- Ça va ? - C'était Singh.
La police n'a toujours rien.
Quelle ironie. Je ne voulais pas de Patty dans mon unité.
- Elle est en danger à cause de moi. - Ce n'est pas ta faute.
Difficile à croire.
On va la retrouver. Quoi qu'il en coûte.
- Flash va venir, tu sais ? - Je n'en doute pas.
Tu ne peux pas le vaincre.
Même si tu as des pouvoirs.
N'en sois pas si sûre.
Pourquoi avoir fabriqué une bombe thermobarique, alors ?
Oui, je connais. Je suis flic.
J'en ai déjà vu.
Ce n'est pas ça qui tuera Flash.
Mais moi.
Ça,
c'est pour te tuer, toi.
Tu sais que tu as juste eu de la chance ?
Tu crois avoir été élu.
Que nous autres, on ne vaut rien.
Mais c'est faux.
Tu étais juste au bon endroit au bon moment.
Tes pouvoirs n'ont pas changé qui tu es.
Ils ont accentué les pires côtés de ta nature.
C'est possible.
Mais peut-être pas.
En tout cas, Flash et toi allez découvrir mes pires côtés.
AUCUNE CORRESPONDANCE
J'ai cherché tous les bâtiments inoccupés de la ville,
aucun ne présente tous les critères.
J'ai cherché des pics de consommation électrique,
- en vain, hélas. - On doit trouver à tout prix.
Je reviens.
Allez.
Flash va venir.
Je n'en doute pas.
Tu ne peux pas le vaincre. Même si tu as des pouvoirs.
N'en sois pas si sûre.
Non.
M. Ramon ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je sais où est Patty.
Comment avez-vous trouvé ?
Une intuition.
Il faut le dire à Barry.
Encore.
J'essaie depuis une heure, ça ne marche pas.
Parce que tu veux aller trop vite. Pour une fois, ralentis.
Laisse l'énergie passer sur toi, et canalise-la sur ta cible.
Jay,
- je n'y arriverai pas à temps. - Mais si. Je crois en toi.
La dernière personne qui m'a aidé, c'était un homme que j'idolâtrais.
Il m'a appris à être plus rapide, plus fort,
à utiliser mes pouvoirs pour sauver des gens.
Cet homme, c'est le meurtrier de ma mère.
C'est dur.
Mais je ne suis pas lui.
Je sais où ils sont.
La serre abandonnée sur Woodrue. C'est là que se cache Slick.
Bien joué, mec.
Je me suis dit que si je voulais attaquer un bolide,
je voudrais te ralentir
avec une bombe thermobarique. Par exemple.
Pas bête. Il en a déjà utilisé une contre moi.
Son corps absorbe la déflagration.
Gamin, tu vas devoir trouver une solution.
Et si nous aussi, on utilisait une diversion ?
Il te connaît. Vous vous êtes affrontés.
Oui, mais je n'ai plus ma vitesse, Barry.
Il n'en sait rien. Tu as ta tenue ?
Oui. Enfin, sauf mon casque.
- Un casque ? - Argenté, avec des ailes dorées ?
Ne me dites pas que vous l'avez ?
Je ne pensais jamais le revoir.
Il appartenait à mon père. Il date de la guerre des Amériques.
La guerre des Amériques ?
Tu aurais dû nous dire que tu avais perdu ton casque.
Ça nous aurait évité des migraines.
Tu es sûr de vouloir faire ça, Flash ?
Oui.
Voyons ce que tu as dans le ventre, Flash.
J'ai capté le flux de surveillance. Vas-y.
C'est toi, Flash ?
Tu es arrivé jusqu'ici ?
Et je viens de loin.
Je te croyais mort.
Tu te trompais, comme toujours.
- Relâche la fille. - Va la chercher.
Si tu la touches, boum.
Même toi, tu n'es pas assez rapide pour la sauver.
Tu es plus lent sur cette Terre, dis-moi.
Tu n'as plus ta vitesse.
Slick est distrait. Barry, vas-y.
- Jay. - Barry.
Patty est vivante.
C'est mon jour de chance.
Zoom m'a envoyé te tuer.
Et je vais pouvoir tuer les Flashs de deux mondes avant de rentrer.
- Il étouffe Jay. - Barry, fais quelque chose.
Viens !
Ça va ?
Oui.
Joli tir, gamin.
Flash ?
- J'arrive. - J'arrive.
Vous êtes douée.
J'ai eu de la pratique, l'an dernier.
C'était très courageux, ce que vous avez fait.
Affronter Sand Demon sans aucun pouvoir.
C'est Barry qui a fait tout le boulot.
J'ai simplement encaissé quelques coups.
Plus que "quelques".
Je ne pensais pas que ce serait si dur.
Perdre quelque chose qui a pris tant de place dans ma vie.
Moi aussi, j'ai perdu une partie de moi.
C'est dur.
Mais chaque jour, c'est un peu plus facile.
Il faut trouver une nouvelle façon de vivre.
Votre vie est différente, ça ne veut pas dire qu'elle est moins bien.
Vitesse ou pas, pour moi, vous avez agi en héros.
Je suis navrée qu'on ne l'ait pas compris plus vite.
Surtout moi.
Je vous laisse entre bolides.
- Ils t'appellent le Bolide Écarlate. - Oui.
- Et toi ? - La Comète Rouge.
Qu'est-ce qu'ils ont, avec les couleurs ?
Écoute, Jay.
Merci de m'avoir tant aidé, et d'avoir été si patient.
Pas de problème. Tu apprends vite.
J'ai mis beaucoup plus de temps à maîtriser les éclairs.
J'ai eu le bon prof.
Vaincre Zoom sera beaucoup plus difficile.
Qui est-il ?
Personne ne le sait.
Il est apparu au moment où j'ai eu mes pouvoirs.
Il a tué beaucoup de monde.
J'ai passé environ deux ans
à le traquer.
Mais il est trop malin, trop rapide.
Il avait toujours un coup d'avance.
Tu crois vraiment qu'ils envoient ces gens pour me tuer ?
Zoom voulait me détruire, ça l'obsédait.
- Maintenant, c'est toi. - Oui.
Il a besoin d'être le meilleur.
Il ne reculera devant rien
pour être le seul bolide,
toutes Terres confondues.
- Agent Spivot. - Inspecteur.
- Vous deviez vous reposer. - Ça va.
Je suis navré. C'est ma faute, si vous avez été impliquée.
Non.
Vous pensez être à la hauteur de mon unité ?
Je sais que je le suis.
Je vérifie toujours le dossier des gens que j'envisage d'engager.
Mes recherches ont montré qu'on a un ami commun.
Mark Mardon.
Soyez franche avec moi. Qu'est-ce qui vous motive ?
Mark Mardon a tué mon père.
Il avait un magasin de chaussures, à Chesterfield.
Il avait beaucoup de liquidités.
Un soir, il allait faire un dépôt à la banque Fairfield,
et les frères Mardon ont débarqué.
Pendant qu'il faisait la queue,
Mark l'a abattu. Pour quelques centaines de dollars.
Quelques mois plus tard, Mark et son frère ont eu des pouvoirs.
Deux meurtriers ont eu des superpouvoirs.
Voilà ce qui me motive.
Voilà pourquoi je tiens à ce point à intégrer votre unité.
Parce qu'il y a des gens malveillants, dans nos rues,
des gens qui peuvent faire n'importe quoi.
Je n'ai peut-être pas de pouvoirs,
mais je veux les arrêter.
Et vous êtes le seul à vouloir la même chose.
Lundi,
huit heures.
Soyez à l'heure.
Pour ?
L'unité spéciale, inspecteur.
Joseph.
Bonjour.
Ça fait longtemps.
Oui.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne réponds pas à mes appels,
et je voulais te voir.
Et notre fille.
Ça avance, l'électrophotographie ?
La photo satellite de la ville est encore en cours de finalisation.
En attendant, vous voulez bien me dire ce qui vous arrive ?
Quoi ? Rien.
Deux intuitions le même jour.
L'endroit où trouver Slick
et son utilisation d'une bombe thermobarique contre Barry.
Dois-je rappeler l'improbabilité d'une telle coïncidence ?
Il m'arrive quelque chose.
Je commence à percevoir des choses horribles.
Ça a débuté après que Wells m'a tué dans l'autre chronologie.
Ça a recommencé quand Atom Smasher a attaqué
et encore une fois à l'arrivée de Sand Demon.
Je ressens une sorte de vibration
et soudain, j'ai une vision d'un événement déjà passé.
Puis, ça disparaît.
C'est comme ça que j'ai trouvé Slick.
Cisco, c'est fabuleux. Il faut étudier ce phénomène.
Non. On n'étudie rien, et surtout, on n'en parle à personne.
Vous devriez être le plus intrigué. Vous ne voulez pas savoir ?
Je vois des choses que je ne veux pas voir.
Je sais des choses que je ne veux pas savoir. Je veux que ça cesse.
Professeur, personne ne doit être au courant.
Pas encore.
Vous avez le droit d'avoir peur.
Wells m'a dit que ça m'arriverait.
Qu'il m'a donné ce pouvoir.
Mais il n'a jamais fait que le mal.
C'est ça, qui me fait peur.
Promettez-moi de ne parler de ça à personne.
Je le promets.
Bien que nous ayons réussi à refermer la singularité,
- un effet indésirable est apparu. - Comment ça ?
Grâce à l'électrophotographie, Cisco et moi avons cherché
des traces d'énergie arrivant d'une autre dimension.
Via des brèches, telles que décrites par M. Garrick.
Car il n'y a pas qu'une seule brèche.
Il y en a 52, disséminées un peu partout dans la ville.
Ces brèches sont des poches où le temps et l'espace se replient.
La brèche la plus importante semble être celle-ci.
Et où se trouve-t-elle ?
Ici, à l'intérieur de STAR Labs.
De l'autre côté de cette brèche se trouve
une réalité diff...
Professeur.
Soyez les bienvenus
aux laboratoires de recherche avancée
plus connus sous le nom de STAR Labs.
Fondé en 1991, STAR Labs est à la pointe
des innovations technologiques. Comme le dit notre devise,
il s'agit de profiter aujourd'hui du monde de demain.
Spécialisé en intelligence artificielle, génétique et méta...
Quelle chance, tout à fait inattendue.
J'ai l'immense honneur de vous présenter
le fondateur de STAR Labs.
L'homme qui a sauvé Central City.
Le Dr Harrison Wells.
Bonjour, les enfants.
Adaptation : Rose Guillerme, Deluxe
French